French translation for "cylinder seal"

sceau-cylindre

Example Sentences:

	1.	The cylinder seal displayed to the right displays the motif very clearly. Le sceau-cylindre affiché à droite montre clairement le motif.
	2.	Even before dominating the region they had continued the cylinder seal tradition with designs which are often exceptionally energetic and refined. Même avant de dominer la région, ils ont poursuivi la tradition du sceau-cylindre avec des motifs souvent exceptionnellement énergiques et raffinés.
	3.	A cylinder seal of unknown provenance shows Peribsen's name inside a cartouche and gives the epithet Merj-netjeru ("beloved of the gods"). Un sceau cylindrique de provenance inconnue indique le nom de Péribsen à l'intérieur d'un cartouche et donne l'épithète Meri-netjerou (aimé des dieux).
	4.	A gold cylinder seal bearing the serekh of Djedkare together with the cartouche of Menkauhor Kaiu is now on display at the Museum of Fine Arts, Boston. Un sceau cylindrique en or portant le serekh de Djedkarê et le cartouche de Menkaouhor est maintenant exposé au Museum of Fine Arts de Boston).
	5.	A very widespread motif is that of the 'cycle' representing a series of animals in continuous line, exploiting the new possibilities offered by the cylinder seal. Un thème très répandu est celui des « rondes » représentant des animaux en file déroulables sans limites, exploitant ainsi les possibilités nouvelles offertes par l’apparition du sceau-cylindre.
	6.	In total no less than 22 pottery jars incised with Iry-Hor's name have been in Abydos as well as at least 5 ink-inscribed fragments and a cylinder seal. Au total, pas moins de vingt-deux poteries incisées au nom d'Iry-Hor ont été trouvées à Abydos ainsi qu'au moins cinq fragments inscrits à l'encre et un sceau cylindrique.
	7.	The importance that Narmer attached to his "unification" of Egypt is shown by the fact that it is commemorated not only on the Narmer Palette, but on a cylinder seal, the Narmer Year Label, and the Narmer Boxes; and the consequences of the event are commemorated on the Narmer Macehead. L'importance que Narmer attacha à son « unification » de l'Égypte est démontrée par le fait qu'elle est commémorée non seulement sur la palette de Narmer, mais également sur un sceau-cylindre, l'étiquette-année de Narmer, et les coffres de Narmer.
	8.	Other examples of bull-leaping scenes have been found in Syria, such as a cylinder seal impression found in level VII at Alalakh (Old Babylonian period, 19th or 18th century BC) showing two acrobats performing handstands on the back of a bull, with an ankh sign placed between them, another seal belonging to a servant of Shamshi-Adad I (c. D’autres exemples d’une voltige avec un taureau ont été trouvés en Syrie, sous forme d’un sceau découvert au niveau VII à Alalakh (Babylone période XIXe ou XVIIIe siècle av. J.-C.) montrant deux acrobates faisant un tendu renversé sur le dos d’un taureau, avec le signe de l’Ânkh entre les deux, un autre sceau ayant appartenu à un servant de Shamshi-Adad Ier (plus ou moins 1800 av. J.-C.), ceci à côté d’autres exemples Syriens.

Similar Words：

"cylinder (engine)" French translation, "cylinder bank" French translation, "cylinder chess" French translation, "cylinder desk" French translation, "cylinder head" French translation, "cylinder, iowa" French translation, "cylinder-head-sector" French translation, "cylindera" French translation, "cylindera germanica" French translation